Interpretacja Pierwszego Urzędu Skarbowego w Częstochowie
PBI/415-30/05
z 3 czerwca 2005 r.
Mechanizm kojarzenia podobnych interpretacji
Rodzaj dokumentu
postanowienie w sprawie interpretacji prawa podatkowego
Sygnatura
PBI/415-30/05
Data
2005.06.03
Autor
Pierwszy Urząd Skarbowy w Częstochowie
Temat
Podatek dochodowy od osób fizycznych
Słowa kluczowe
tłumacz
umowa zlecenia
Pytanie podatnika
Jak należy opodatkować przychód uzyskany przez tłumacza przysięgłego nie prowadzącego działalności gospodarczej jeżeli usługi wykonywane są dla osób fizycznych i dla firm?
Z przedstawionego stanu faktycznego wynika, że jest Pani tłumaczem przysięgłym języka niemieckiego i świadczy Pani usługi w zakresie tłumaczeń zarówno dla osób fizycznych nie prowadzących działalności gospodarczej, jak również dla podmiotów prowadzących działalność gospodarczą. Rozliczeń podatku dochodowego od uzyskanego przychodu dokonuje Pani na deklaracji o wysokości uzyskanego dochodu (PIT-53). We wniosku prosi Pani o potwierdzenie czy postępuje prawidłowo. W opinii tut. organu podatkowego stanowisko w przedmiotowej sprawie jest nieprawidłowe. Zgodnie z art. 13 pkt 8 ustawy z dnia 26 lipca 1991r. o podatku dochodowym od osób fizycznych (t.j. Dz.U. z 2000r. Nr 14 poz. 176 ze zm.) za przychody z działalności wykonywanej osobiście uważa się przychody z tytułu wykonywania usług na podstawie umowy zlecenia lub umowy o dzieło wyłącznie dla osoby fizycznej prowadzącej działalność gospodarczą, osoby prawnej i jej jednostki organizacyjnej oraz jednostki organizacyjnej nie mającej osobowości prawnej. Jeżeli usługi są wykonywane zarówno na rzecz podmiotów jak i na rzecz ludności (osób fizycznych nie prowadzących działalności gospodarczej), to przychody z nich traktuje się jako przychody z pozarolniczej działalności gospodarczej.W Pani przypadku usługi tłumaczenia świadczone są na rzecz podmiotów wymienionych w art. 13 pkt 8 w/w/ ustawy o podatku dochodowym od osób fizycznych oraz na rzecz osób fizycznych nie prowadzących działalności gospodarczej.Wobec powyższego przychody ze świadczonych przez Panią usług będą opodatkowane jak przychody z pozarolniczej działalności gospodarczej stosownie do art. 14 ustawy z dnia 26 lipca 1991r. o podatku dochodowym od osób fizycznych.Zatem nie może Pani rozliczać się z uzyskanego przychodu deklaracją PIT-53. |
doradcapodatkowy.com gdy potrzebujesz własnej indywidualnej interpretacji podatkowej.