Urząd Skarbowy Kraków – Śródmieście działając na podstawie art. 14a ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. Ordynacja podatkowa (Dz.U. Nr 137, poz. 926 ze zmianami) w odpowiedzi na pismo Podatniczki z dnia 24.01.2003 r. uzupełnionego pismem z dnia 01.06.2003 r. (data wpływu do tut. Urzędu 01.07.2003 r.) dotyczące udzielenia informacji o zakresie stosowania przepisów prawa podatkowego, wyjaśnia:

Zwrot nadpłaconego podatku czy też podatku niesłusznie pobranego przez płatnika odbywa się w Polsce poprzez instytucję nadpłaty określoną w przepisach ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. Ordynacja podatkowa (Dz.U. Nr 137, poz. 926 ze zmianami).

W szczególności jeżeli podatnik kwestionuje zasadność pobrania przez płatnika podatku albo wysokość pobranego podatku to stosownie do art. 75 § 1 Ordynacji podatkowej może złożyć we właściwym urzędzie skarbowym wniosek o stwierdzenie nadpłaty tego podatku.

Instytucja stwierdzenia nadpłaty odnosi się przy tym do wszystkich podatników niezależnie od ich statusu podatkowego jaki posiadają w Polsce.

Dlatego też jeżeli Pani zdaniem płatnicy (placówki oświatowe, w których była Pani zatrudniona) pobrali niesłusznie albo w złej wysokości podatek od wypłaconych Pani wynagrodzeń to może Pani zwrócić się do urzędu skarbowego w Polsce z wnioskiem o stwierdzenie nadpłaty w podatku.

Zdaniem tut. Urzędu ewentualne złożenie takiego wniosku w Pani przypadku będzie jednak bezzasadne.

Kwestię podlegania w Polsce opodatkowaniu uzyskiwanych przez Panią dochodów z tytułu nauczania rozpatrywać bowiem należy w świetle postanowień umowy z dnia 12 stycznia 1993 r. między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Ukrainy w sprawie unikania podwójnego opodatkowania i zapobiegania uchylaniu się od opodatkowania w zakresie podatków od dochodu i majątku (Dz.U. z 1994 r. Nr 63, poz. 269 ze zmianami).

Zgodnie z art. 22, ust. 1 tej umowy osoba fizyczna, która przebywa czasowo w Umawiającym się Państwie w celu nauczania lub przeprowadzenia prac badawczych na uniwersytecie, w szkole pomaturalnej bądź innej placówce oświatowej i która ma lub bezpośrednio przed tą wizytą miała stałe miejsce zamieszkania w drugim Umawiającym się Państwie, będzie zwolniona od opodatkowania w pierwszym Umawiającym się Państwie z tytułu wynagrodzenia za nauczanie lub prowadzenie prac badawczych, jeżeli okres pobytu tej osoby nie przekracza dwu lat, licząc od dnia jej pierwszego przyjazdu w tym celu.

Jak wynika z cytowanego wyżej artykułu jednym z warunków nie podlegania opodatkowaniu w Polsce dochodów uzyskanych przez rezydenta Ukrainy za nauczanie w placówce oświatowej w Polsce jest przebywanie tego rezydenta na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej w celu nauczania przez okres nie dłuższy niż dwa lata.

Z przedstawionego przez Panią stanu faktycznego wynika, że przebywała Pani w Polsce celem nauczania w czasie trwania lat szkolnych 1999 – 2002, a więc przez okresy przekraczające łącznie dwa lata.

Przekroczenie dwuletniego okresu pobytu w Polsce mającego na celu nauczanie w polskiej placówce oświatowej powoduje, że cały uzyskany z tego tytułu przez Panią dochód podlega opodatkowaniu w Polsce, w związku z czym brak jest podstaw do zwrotu zapłaconego z tego tytułu podatku.